The Life and Work of Richard E. McDorman

  • Home
  • About Me
    • Certifications
    • CV
    • Contact Me
  • Translations
  • Bibliography
  • Latin Diploma Translations
  • Essay Series

Translation of Alfonsina Storni’s “Yo en el fondo del mar”

Translation of Alfonsina Storni’s “Yo en el fondo del mar”

Posted by Richard McDorman on August 9, 2011 8:51 pm / 0 Comments

Yo en el fondo del mar Alfonsina Storni (from Mundo de siete pozos, 1934) En el fondo del mar hay una casa de cristal. A una avenida de madréporas da. Una gran pez de oro, a las cinco, me viene a saludar. Me trae un rojo ramo de flores de coral. Duermo en una cama...

Read more

About Richard McDorman

Posted by Richard McDorman on January 4, 2011 6:41 pm / 0 Comments

I was born and raised in West Virginia. I went to college in Virginia, and later to graduate school in Chicago and Miami, where I settled down in the late 1990s. I also studied law for two years at Florida State University and translation at New York University. I am a linguist and essayist. I...

Read more

Richard McDorman interviewed by The Miami Herald

Posted by Richard McDorman on December 9, 2010 6:17 pm / 0 Comments

With the emergence of Latin American industries, many South Florida executives are finding it necessary to learn Spanish and Portuguese to better interact with their South American counterparts.

Read more

Richard McDorman Essay Series Hailed by the Media

Posted by Richard McDorman on December 8, 2010 6:00 pm / 0 Comments

MIAMI, June 4 /PRNewswire/ -- West Virginia native and long-time Miami resident Richard E. McDorman has published a four-part essay series through Amazon Digital Services.

Read more

Richard McDorman on the use of African American English (AAE) in the public schools

Posted by Richard McDorman on December 6, 2010 2:58 pm / 0 Comments

Richard McDorman’s position on the use of African American English (AAE) in the public schools

Read more

Language and Linguistics Lecture Series at inlingua Language Centers in Florida

Posted by Richard McDorman on December 5, 2010 1:52 pm / 0 Comments

I will continue my series of lectures and seminars on topics related to language, linguistics (applied and theoretical) and language pedagogy at inlingua Language Centers in Florida. These workshops are part of inlingua Florida's Professional Development Program, which provides inlingua Florida's 300+ language instructors with unique opportunities to improve their teaching skills, receive certification to teach advanced course types, broaden their understanding of language and linguistics, and learn new teaching strategies and techniques.

Read more

Language and the Ancient Greeks and On the Decipherment of Linear B

Posted by Richard McDorman on December 3, 2010 10:48 pm / 0 Comments

This historical essay reviews the development of the art and science of grammar and philosophical views toward language among the Ancient Greeks. Although the early Greek writers, including Homer and Hesiod, commented on language (for example, in the Iliad Homer referred to the Miletians and other Ionians as "barbarophonoi," literally, “foreign speaking”), it was not until the fifth century B.C. that the explicit study of language emerged in Ancient Greece when rhetoric arose as a profession.

Read more

Liberty and Scientific Evidence in the Courtroom

Posted by Richard McDorman on December 2, 2010 10:46 pm / 0 Comments

This critical essay examines the effects of the United States Supreme Court’s decision in Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals, Inc., 509 U.S. 579 (1993), and its progeny on the criminal justice system at both the federal and state levels. While Daubert addressed the admissibility of scientific evidence in a civil action, the role of scientific evidence is most crucial in the criminal courts, where the testimony of an ‘expert’ in some or another scientific field frequently is the difference between conviction and acquittal.

Read more

Development of Government and Religion in the State of Israel

Posted by Richard McDorman on 10:43 pm / 0 Comments

The Development of Government and Religion in the State of Israel (Kindle Edition) Few western nations have religion so tied into their national psyche as the State of Israel. Surrounded on all sides by Arab Muslim theocratic monarchies, in the cases of Jordan and Saudi Arabia, or quasi-totalitarian states, in the cases of Egypt, Lebanon,...

Read more

Universal Iconography in Writing Systems

Posted by Richard McDorman on December 1, 2010 10:37 pm / 0 Comments

Iconography has played a central role in the development of writing systems. That all independently derived ancient scripts began as arrangements of pictograms before evolving into their elaborated forms evinces the fundamental importance of iconography in the evolution of writing.

Read more
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »

Recent Comments

Archives

About Richard

Richard E. McDorman is certified by the American Translators Association (ATA) for translation from Spanish to English. Mr. McDorman currently resides in Miami, Florida.

Contact Me

richard@richardmcdorman.org

Recent Posts

  • RICHARD MCDORMAN REGOGNIZED BY NATIONAL GEOGRAPHIC LEARNING

    January 4, 2021 / 0 Comments

  • Richard McDorman’s Term as CEA Commissioner and 2019 Chair to end on December 31, 2019

    December 10, 2019 / 0 Comments

  • Article published in The Journal of Specialised Translation

    July 10, 2019 / 0 Comments

Richard McDorman © 2018 All rights reserved.